Cuando Juan Bosch publica sus primeros cuentos, la tradición de la narrativa corta dominicana no hace separación del cuento y de las leyendas narradas como tales. En su obra titulada “Veinte cuentos de autores dominicanos”, Max Henríquez Ureña antologa las leyendas como una modalidad el cuento, pero haciendo la aclaración de las diferencias e incluye hasta 1938 las tradicionales narraciones de hechos acontecidos en el país en diversas épocas, en textos que si bien están bien logrados en su modo escritural, intentan ser fieles en la realidad narrada. Tal es el caso de autores como César Nicolás Penson y Manuel de Jesús Troncoso de la Concha, entre otros, y de algunos de los relatos de Sócrates Nolasco, quien sobresale por su nítida prosa y su modo atractivo de narrar el pasado de la montonera.